APAC 2021 !
APAC2021に参加しました！
って聞くと、「おいおい、何？」ってなると思います。
実は2021年の3月より、とある世界的な歯科企業の
KOL(Key Opinion Leader)という
日本で4名の歯科医師しか選ばれない大役を仰せ使いました。
かなり身の丈に合っていない大役でして、、、。
今はまだ昨年からやっている歯科雑誌の連載も最終回が残っている中、
日本から世界へ発進するケースレポートの提出もありました。
そして一番の問題は 英語！！！
前述のケースレポートもメーカーの方が気を利かして
日本語で良いですよ、私どもで英訳しますと言うお言葉に甘えて
文章と写真を提出しました。
が、しかし、それだけでは終わりません。
やはり世界的な会社ですので、海外の方々との意見交換の場を作ると
APECなるものが開催されました。
3H20mずっと英語の会議、、、、、。
恥ずかしながら理解できたのは1~2割では？？？
いや、本当は5%くらいです。
同時通訳翻訳機などを駆使しましたが撃沈しました。
やはり今更ながら英語を疎かにしていたことに猛省です。
そんな中、日本からの4人の内の1人の東京の先生が
素晴らしいご講演。
さらに自分へのプレッシャーと焦りを感じました。
でも、今からあがいても、すぐには課題の克服はできないので
地道に頑張るしかないと、自分を鼓舞しております。
また今現在も連載とは別に、別の2メーカーから講演の依頼が来ており
スライド作り。
そして自分の勉強の為のウェビナーに参加。
今日は休診日でしたが、ずっとPCとお友達でした。
コロナの影響で非常事態宣言下の京都で遊びに行けないのが、
私にとっては誘惑を断ち切る面からして良かったと
コロナですら前向きに考えざるを得ないと感じております。
ただ息抜き位はしたい、、、、。
先日患者さんから、「先生、吹き出物ひどいな」
なんて言われました。
さらにお母さんが美容師の小学生の患者さんからは、
「先生さ、髪の毛めちゃ白くなってるからお母さんに染めてもろたら？」
って。子供は正直です（笑）。
バレているんですね。
僕がアップアップなのを！
乗り越えてみせると誓って、今この文章を書いています。
息抜きできる日はいつだろう〜〜〜〜？
って聞くと、「おいおい、何？」ってなると思います。
実は2021年の3月より、とある世界的な歯科企業の
KOL(Key Opinion Leader)という
日本で4名の歯科医師しか選ばれない大役を仰せ使いました。
かなり身の丈に合っていない大役でして、、、。
今はまだ昨年からやっている歯科雑誌の連載も最終回が残っている中、
日本から世界へ発進するケースレポートの提出もありました。
そして一番の問題は 英語！！！
前述のケースレポートもメーカーの方が気を利かして
日本語で良いですよ、私どもで英訳しますと言うお言葉に甘えて
文章と写真を提出しました。
が、しかし、それだけでは終わりません。
やはり世界的な会社ですので、海外の方々との意見交換の場を作ると
APECなるものが開催されました。
3H20mずっと英語の会議、、、、、。
恥ずかしながら理解できたのは1~2割では？？？
いや、本当は5%くらいです。
同時通訳翻訳機などを駆使しましたが撃沈しました。
やはり今更ながら英語を疎かにしていたことに猛省です。
そんな中、日本からの4人の内の1人の東京の先生が
素晴らしいご講演。
さらに自分へのプレッシャーと焦りを感じました。
でも、今からあがいても、すぐには課題の克服はできないので
地道に頑張るしかないと、自分を鼓舞しております。
また今現在も連載とは別に、別の2メーカーから講演の依頼が来ており
スライド作り。
そして自分の勉強の為のウェビナーに参加。
今日は休診日でしたが、ずっとPCとお友達でした。
コロナの影響で非常事態宣言下の京都で遊びに行けないのが、
私にとっては誘惑を断ち切る面からして良かったと
コロナですら前向きに考えざるを得ないと感じております。
ただ息抜き位はしたい、、、、。
先日患者さんから、「先生、吹き出物ひどいな」
なんて言われました。
さらにお母さんが美容師の小学生の患者さんからは、
「先生さ、髪の毛めちゃ白くなってるからお母さんに染めてもろたら？」
って。子供は正直です（笑）。
バレているんですね。
僕がアップアップなのを！
乗り越えてみせると誓って、今この文章を書いています。
息抜きできる日はいつだろう〜〜〜〜？
2021 GW STAY HOME！
2021年のGW
もちろんSTAYHOME！
1年前、来年はコロナ関係なく楽しめるだろうなって思っていたのに。
まさか1年後も京都は非常事態宣言。
カミタニ歯科は実質4日間の休みでしたが、結局どこにも行けず。
宿も予約していたのですが非常事態宣言がでたので
お宿には申し訳ないですがキャンセルしました。
本当に悲しかった。
私は特に家族との時間が限られているので
本当なら出掛けたかった。
でも、もし仮にそこで感染したらと思うと、、、。
結局、2021のGWはめちゃ近場での生活。
僕は原稿の締め切りもあったので、ある意味良かったのかも？
毎日早起きをして、午前中は執筆活動しました。
天気の良い２日間は１日目BBQと
２日目はホットプレートを庭に持ち出し
アヒージョ祭り。
２日ともお酒も進み、結構楽しめた。
小さくても庭を作っておいて良かったと感じたGWでした。
昔IKEAで買った照明を飾って雰囲気作り。
おしゃれな感じ(ばえる写真撮ってあげるわぁ）って
娘に撮影してもらいました。
雨の日は嫁考案、家の中でスイーツバイキング！
これも子供達に大受けでした！
どこにも食べに行けないから、、、、。
そして家中遊びグッズが増えた。
アーチェリーにミニ卓球、カードゲームにパズル。
そして大人レゴ！
工夫しながら過ごしました。
結果として家族でめちゃ楽しく過ごしました。
しかしもっと楽しめる様に
早く世の中の全ての人にワクチン接種ができますように、、。
我々もまだ接種待ちですが、、、。
頑張っている方々がいると思うので
待ちます、耐えます。
今のこの自粛期間に必死こいて連載最後の執筆
がんばるぞ〜〜〜〜！
もちろんSTAYHOME！
1年前、来年はコロナ関係なく楽しめるだろうなって思っていたのに。
まさか1年後も京都は非常事態宣言。
カミタニ歯科は実質4日間の休みでしたが、結局どこにも行けず。
宿も予約していたのですが非常事態宣言がでたので
お宿には申し訳ないですがキャンセルしました。
本当に悲しかった。
私は特に家族との時間が限られているので
本当なら出掛けたかった。
でも、もし仮にそこで感染したらと思うと、、、。
結局、2021のGWはめちゃ近場での生活。
僕は原稿の締め切りもあったので、ある意味良かったのかも？
毎日早起きをして、午前中は執筆活動しました。
天気の良い２日間は１日目BBQと
２日目はホットプレートを庭に持ち出し
アヒージョ祭り。
２日ともお酒も進み、結構楽しめた。
小さくても庭を作っておいて良かったと感じたGWでした。
昔IKEAで買った照明を飾って雰囲気作り。
おしゃれな感じ(ばえる写真撮ってあげるわぁ）って
娘に撮影してもらいました。
雨の日は嫁考案、家の中でスイーツバイキング！
これも子供達に大受けでした！
どこにも食べに行けないから、、、、。
そして家中遊びグッズが増えた。
アーチェリーにミニ卓球、カードゲームにパズル。
そして大人レゴ！
工夫しながら過ごしました。
結果として家族でめちゃ楽しく過ごしました。
しかしもっと楽しめる様に
早く世の中の全ての人にワクチン接種ができますように、、。
我々もまだ接種待ちですが、、、。
頑張っている方々がいると思うので
待ちます、耐えます。
今のこの自粛期間に必死こいて連載最後の執筆
がんばるぞ〜〜〜〜！
2021 GWの休診のお知らせ！
新型コロナウイルス感染症でお亡くなりになられた方に哀悼の意を表するとともに、御遺族の方に心よりお悔やみ申し上げます。
また医師や看護師を含め最前線で対応されている医療従事者の方々をはじめ、配達を担う物流事業者、スーパーやドラッグストアなどの販売員のみなさん、バスや地下鉄など公共交通の職員の方々など、私達の日常生活を維持する為にご尽力くださっている方々に感謝の気持ちで一杯です。
カミタニ歯科は5/2から5/5まで休診とさせて頂く事にしました。
GWの休みをいただき、5/6から全力で皆さんのお口の健康のサポートさせて頂く所存です。
出来うる最大の対応をして、皆さんに安心して来て頂ける様な環境作りに今後も尽力して参ります。
StayHome 〜 家にいる時間が長くなる分、飲食の回数も増えると思います。
手洗い、うがいに 「歯磨き」も是非追加してくださいませ。
世界的に厳しいこの現状を、みんなで乗り越えましょう！
また医師や看護師を含め最前線で対応されている医療従事者の方々をはじめ、配達を担う物流事業者、スーパーやドラッグストアなどの販売員のみなさん、バスや地下鉄など公共交通の職員の方々など、私達の日常生活を維持する為にご尽力くださっている方々に感謝の気持ちで一杯です。
カミタニ歯科は5/2から5/5まで休診とさせて頂く事にしました。
GWの休みをいただき、5/6から全力で皆さんのお口の健康のサポートさせて頂く所存です。
出来うる最大の対応をして、皆さんに安心して来て頂ける様な環境作りに今後も尽力して参ります。
StayHome 〜 家にいる時間が長くなる分、飲食の回数も増えると思います。
手洗い、うがいに 「歯磨き」も是非追加してくださいませ。
世界的に厳しいこの現状を、みんなで乗り越えましょう！
QRコード
